Father who drove 285 miles to take his driving test fails after examiner refuses to sit in passenger seat because it has 'a few drops of rain on it'